venerdì 30 settembre 2016

Where's the poet:"L'amore vive oltre la tomba" di John Clare

L'amore vive oltre la tomba


L’amore vive oltre la tomba
E la terra, che svanisce come rugiada;
Io amo verità, passione e fedeltà.
L'amore vive nel sonno:

È la felicità dei sogni belli;
Può piangere la rugiada della sera,
Ma l'amore appare delizioso.Lo si vede nei fiori
E nella rugiada di perla del mattino;
Nei luoghi verdi ombrosi della terra,
E nell'azzurro eterno del cielo. Lo si ode in Primavera:
Quando la luce e i raggi teneri e caldi del sole
Portano amore e musica alla mente
Su ali di angelo.

E dove è la voce,
Così giovane e bella, così dolce,
Preferita dalla Natura,
Dove s'incontrano gli amanti e Primavera?

L'amore vive oltre la tomba
E la terra, che svanisce come rugiada:
Io amo verità, passione e fedeltà.

John Clare


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Non è magnifico come tali parole possano essere scritte da un uomo in un ospedale psichiatrico?
La sofferenza racchiusa in una stanza, che intorpidisce il cervello... eppure è stato capace di parlare d'amore.
Quando ho studiato questa poesia, per letteratura inglese, non ho potuto fare a meno di immaginarmelo là, solo e senza speranza, ma col cuore che cantava.
Perché questa, dopotutto, è una canzone.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Love lives beyond the tomb


Love lives beyond the tomb
And earth, which fades like dew:
I love the fond,
The faithful, and the true.

Love lives in sleep:
'Tis happiness of healthy dream;
Eve's dews may weep,
But love delightful seems.

'Tis seen in flowers,
And in the morning's pearly dew;
In earth's green bowers,
And in the heaven's eternal blue.

'Tis heard in Spring;
When light and sunbeams, warm and kind,
On angel's wing
Bring love an music to the mind.

And where's the voice
So young, so beautiful, and sweet,
As Nature's choice
Where Spring and lovers meet?

Love lives beyond the tomb
And earth, which fades like dew:
I love the fond,
The faithful, and the true.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Nessun commento:

Posta un commento